Karaman'da KMÜ'de Açılan İleri Donanımlı Çeviri Laboratuvarı Eğitimde Yeni Bir Dönem Başlatıyor
Karaman'da, Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi'nde (KMÜ) açılan yeni çeviri laboratuvarı, öğrencilere modern eğitim imkanları sunuyor. Rektör Prof. Dr. Mehmet Gavgalı, bu laboratuvarın Türkiye'nin en iyi laboratuvarlarından biri olacağını belirtti. Öğrencilerin çeviri alanında daha iyi eğitim alacaklarına inandığını ifade etti.
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi (KMÜ), çeviri alanında önemli bir adım atarak ileri donanımlı bir çeviri laboratuvarı açtı. Açılışta konuşan Rektör Prof. Dr. Mehmet Gavgalı, "Biz tercüme, mütercimlik ve tercümanlık konularında itinayla, öğrencilerimizin faydasına olabilecek bütün laboratuvarların kurulmasında rol aldık" dedi. Açılan laboratuvarın Türkiye'nin en iyileri arasında yer alabileceğini vurgulayan Gavgalı, bu projede emeği geçen herkese teşekkür etti.
Laboratuvarın donanım özellikleri hakkında bilgi veren Dr. Öğretim Üyesi Murat Erbek, "Laboratuvarımız simultane çeviri uygulamaları için son derece güncel donanımlar içermektedir" şeklinde konuştu. Eş zamanlı çeviri faaliyetlerinin öncelikli odak noktası olduğunu belirten Erbek, ayrıca yazılı çeviri uygulamaları için de imkanlar sunduklarını ifade etti. Böylece öğrencilerin hem yazılı hem de sözlü çeviri faaliyetlerini hızlı ve sağlıklı bir ortamda gerçekleştirebileceği belirtildi.
Açılışta konuşan Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü son sınıf öğrencisi Ahmet Melih Demir, "Üniversitemizde bir ilki gerçekleştirerek çeviri kabinimizin açılışını yaptık" diye belirtti. Demir, laboratuvarın dışarıdan gelen yabancı uyruklu misafirler için eş zamanlı çeviri imkanı sunduğunu ifade etti.
Arapça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü son sınıf öğrencisi Kübra Çilo ise açılışın ardından ardıl çeviri uygulaması yaptıklarını aktararak, "Bu laboratuvar, kendini bu alanda geliştirmek isteyenler için çok iyi imkanlar sunuyor" dedi. Açılış programına KMÜ Rektörü Prof. Dr. Mehmet Gavgalı'nın yanı sıra akademisyenler ve öğrenciler de katıldı.