Tunceli'de Bulunan Nesimi'ye Ait Kayıp Eserler Edebiyat Dünyasını Heyecanlandırdı
Tunceli'de yapılan araştırmalar sonucunda, ünlü şair Nesimi'ye ait kayıp eserlerin bulunduğu açıklandı. Bu eserlerin, 19. yüzyılın sonları ile 20. yüzyılın başlarında yazıldığı düşünülüyor.
Bilgi: Instagram'da @mersinhaber'i takip ederek anlık gelişmelerden daha hızlı haberdar olabilirsiniz.
Doç. Dr. İlyas Kayaokay, Tunceli'de yapılan incelemelerde, "Şam’daki Lazaristlere ait Fransız koleji menşeli olduğu açıkça görülen müstensihi meçhul özel yazmanın 19. asrın sonu ile 20. asrın başlarında istinsah edildiğini düşünüyoruz." ifadesinde bulundu. İçerdiği manzumeler ve tertip düzeniyle ilgili olarak, bu yazmanın seçme bir nüsha olmadığını, en az iki cildinin daha bulunduğunu belirtti. Ayrıca, bu kayıp ciltlerde birçok bilinmeyen manzumenin olmasının kuvvetle muhtemel olduğunu vurguladı.
Kayaokay, yapılan araştırmalar sonucunda, yazmada tespit edilen toplam 172 gazelin Türkiye ve Azerbaycan'da yayımlanan Türkçe Nesimi Divanı neşirleri ile mukayese edildiğini ifade etti. Bu manzumelerden 23'ünün Hüseyin Ayan tarafından hazırlanmış Türkçe Divan neşrinde yer almadığı tespit edildi. Ayan neşrinde bulunmayan bu şiirlerin 17'sinin Azerbaycan'da yayımlanan divan neşirlerinde kayıtlı olduğu kaydedildi.
Bulunan 6 manzumenin ise Türkiye ve Azerbaycan'da yayımlanan hiçbir divan neşrinde ya da şiir mecmuasında kaydedilmediği belirlendi. Bu altı gazel, ilk defa Lazarist defteri aracılığıyla tespit edildi. Kayaokay, "Bu çok kıymetli, dikkate değer bir nüshadır. Yazmanın çok özel bir Lazarist kolej defterinde kayıtlı olması, istinsahın hangi saikle gerçekleştirildiği sorusunu gündeme getirmektedir," dedi.
Nesimi’nin 14. yüzyılın sonu ile 15. yüzyılın ilk yarısında yaşadığı düşünülüyor. Batını bir inanç olan Hurufiliğe mensup olduğu için asıldığı biliniyor. Kayaokay, "Bu divan, misyonerlik faaliyetleri kapsamında mı kaydedildi?" sorusunu gündeme getirerek, "Mürekkebinden, kapağından çok özel olduğu da belli," diye ekledi. Ayrıca, eldeki verilerin bu soruya kesin bir cevap veremediğini ifade etti.
Nesimi'nin Türkçe Divanı'nın problemli bir yapı arz ettiğini belirten Kayaokay, "Ulaşılabilen tüm nüshaların ve şiir mecmualarının dikkate alınmasıyla divanının tenkidli metninin yeniden kurulması elzemdir," şeklinde konuştu. Bu kıymetli Lazarist nüshası, bu yıl makale hâlinde ilim dünyasına detaylarıyla duyurulacak.